El Golem

Vuelve a despertarse calladamente en mí la leyenda del Golem espectral, de ese hombre artificial que hace tiempo  construyera
de materia, aquí en el ghetto, un rabino conocedor de la Kabala, quien lo convirtió en un ser autómata y sin pensamiento, al situar tras sus dientes una mágica palabra numérica”

Colaboración para la exposición dela APIV’Aventura de Papel’. C.C. Gran Turia, Valencia. Texto de Gustav Meynrik.

The Golem

There quietly awakens in me the legend of  the spectral Golem, of  that artificial man built a long time ago here in the ghetto by a knowledgeable the Kabbalah rabbi who who, on placing a numerical magic word behind his teeth made him into a mindless automaton.

Cooperation with APIV for the exhibition “Aventura de Papel”. C.C. Gran Turia, Valencia. Text by Gustav Meynrik.